【汉化】+Marvel Age+元祖漫画访谈
原PO地址 → 戳
刊登于1984年的《Marvel Age》，是漫威元祖漫画刊登前的访谈，提供了一些前期设定思路。因为是初期设定，有些角色后来是迭代过的，不过基本设定都没变，只是改了名字。
忽略商业胡吹的部分，里面有段关于“生命形态”的说法很有意思。
总之翻译分享一下ଘ( ˊᵕˋ )ଓ
来自漫威公司的最新系列作品！它集科幻小说，人性剧，炙热且充满力量的画面以及富有新意、充满刺激的故事情节于一身！
聆听我们向你描述开创变形金刚漫画时的用心与规划，你将会迫不及待地渴望看到故事的第一集。
坐好叻，来读读关于变形金刚起源的故事吧 —— 我们心知肚明，你已经被迷得神魂颠倒了！
主编Jim Shooter向漫威时代杂志（Marvel Age Magazine）描述了整个过程。
“在满足我们对新想法的持续需求方面，漫威漫画公司做的实在是非常成功。非漫画领域的人们找到我们，给我们带来一个点子，一个概念或者一个角色 —— 并且要求我们帮忙将他们的这些主意发展为一个完整的虚构现实。比方说，你们都知道，Hasbro来到漫威公司寻求帮助创作G. I. Joe. (特种部队) 。而实际上，当Hasbro联系我们时，它所有能拿出来进行讨论的只有G. I. Joe.这个名字而已 —— 是我们做了其他所有工作！”
“我的工作中，最具有挑战性和让人兴奋的部分就是汇聚各种合适的创作人才来进行这个项目。打一开始，变形金刚就立即吸引了我的注意力。Hasbro那时已经创造出了变形金刚的玩具形象 —— 是与我所见过的任何东西都不同、令人着迷的机器人们。我从这些富有想象力的造型中，看到了难以估量的可能性，于是我立刻联系Denny O'Neil来协助我为它们创作一个完整的故事。在工作中Denny是最为出色的策划人之一，他为变形金刚传奇所做的贡献可以用才华横溢来形容。”
当Jim和Denny完成对变形金刚创作的发展策划，他们清晰认识到自己手头已经攥了个劲料十足的重磅炸弹。
可惜的是，Jim和Denny的工作日程满到无法让他们亲自为这个漫画故事计划继续工作。因此，他们为变形金刚系列组建了一支创作团队，汇聚能够重视、且合理运用TF中被精心创造出的各种概念的人才。
曾经将诸如ROM（漫威于1979~1986年出版的漫画，主角名为Rom the Spaceknight，国内目前可查到的可见译名叫宇宙骑士）和Micronauts （漫威漫画微星小超人，与1979至1986年出版）这类难以置信的概念成功融入漫画中的 Bill Mntlo就成了合乎逻辑的人选。
在读过Jim和Denny为每个角色所构建的精彩背景档案后，Bill整个人都兴奋到了九霄云外——不仅因为Jim和Denny给变形金刚的电子母星赛博坦所创作的细节丰富的历史，更因为他们为28名主要英雄与反派所作的，丰满充实且个性鲜明的角色塑造！
当画家Frank Springer看到Hasbro带去Jim Shooter办公室的设计样本时，就已经深深地爱上了这些迷人的机器人。它们的技能结构与能力被分配与重整、构建为不同的形态——这让美漫Dazzler的铅笔稿画手基本能开始着手变形金刚作品任务了。
Frank将要为变形金刚画铅笔稿的消息让勾线员Kim DeMulder激动不已。才华横溢的Kim是The New Defenders(新防卫者)以及即将出版的Beauty and the Beast Limit Series(美女与野兽极限系列)的润色员，一直将FrankSpringer视为自己的艺创导师。这可是项让变形金刚项目主笔编剧Bob Budiansky都兴奋到舍不得拿出来的勾线任务！
随着创作团队的就位以及整个企划的起步，Bob向Marvel Age Magazine承认他发现自己正处在一个会令其他编辑羡慕的极好情况之中。“Bill的故事非常新颖，妙趣横生。Frank的铅笔稿洗练完美，充满力量。尽管Frank要不停的画许多角色，但他的作品依然保持着高度的细节，这让我非常欣赏。”
变形金刚不是普通的机器人。他们复杂深奥，能够改变自身形态，是有完整感知能力的智慧机械生命体。每个个体都拥有一个复杂而独特的武装。
擎天柱率领保卫地球的博派们与邪恶威震天所领导的残忍狂派们作斗争。当我们向你完整地描述它们的深度和广度，你就可以亲身领略这些机械生命体如此扣人心弦的原因了。
博派里基本都是品格高尚的角色，能够将自己变形为非常实用的运输车辆。他们在体型上差别非常大。
擎天柱，博派集团中最为强大、最富有智慧的成员，能变形为带拖箱的大卡车，并分解为三个部分。Bumblebee，博派的间谍，能变形为一辆大众甲壳虫。名为Sidewipe（横炮），Blow-Out和Spin-Out的战士能够变形为舶来品跑车。Rachet（救护车），Huffer（鲁莽）和Hound(探长)分别担任博派的医生，施工工程师和侦察兵，能变形为救护车，平头式货车和吉普车。
博派们变形为无害非军用运输工具的能力掩盖了他们令人惊叹的高超战斗技艺。
比如擎天柱能够做成一个致命的战斗用平台，上面大量装载了各种火炮和辐射武器。
Blow-Out可以射出含有一种名为“玻璃瓦斯”的特制化合物的炮弹。当玻璃瓦斯弹击中物体并且破裂后，该物体会变得跟普通玻璃一样易碎。*
横炮的手臂上装有打桩机，他配备的喷气背包能够让他以超音速的速度飞往任何想去的地方。
Spin-Out装备有一个超高精度导弹发射台和一把电子脉冲枪，能够在两秒之内烧穿厚厚的钛金属板。
探长拥有百科全书般海量的记忆区和一个能通过热追踪来判定敌人的红外线探测器，让他完全适任侦查角色。
博派医生救护车能够迅速地使用镭射器，焊接器以及其他许多用于修复受伤博派成员的切割和融接设备等武装自己以应对战斗。
鲁莽是博派团队中的施工工程学天才，作为唯一一个无任何武器装备的变形金刚，他从建造实用设备的军火库中获得愉悦。
狂派狡猾，阴险，好战，认定统治是自己的天命，并以此为借口粉饰自己的毁灭行径。
威震天因“废铁制造者”这个外号而闻名——他自己也非常欣赏这一别称。他那致命的融合加农能够让一坐大型城市直接湮灭飞灰。
红蜘蛛是威震天的副指挥官，可变形成一架极为危险的战斗机，拥有难以置信的高速，极大的行动范围和强大的火力武装。
狂派的破坏兵Ravage能变为机械美洲豹。为了提高自己那令人颤抖的残杀手法，Ravage可在柔光环境下将自己不可视化。
Rumble拥有地震般的力量，可将自己变为立体声盒式磁带以进行危险的间谍活动。
激光鸟可变形为秃鹫，用自己的镭射器从可怜无助的俘虏身上拷问信息以获得极度的快乐，是一个残虐成性的拷问专家。
变形金刚的传奇故事开始于万亿年前的行星赛博坦。
它是变形金刚种族的家园，坐落于一个非常遥远的类太阳系中，是一个完全由机械构成的世界，摩天高楼是它的山峦，高速通路是它的河流。在这颗星球上，狂博两派之间内战的烽火已经燃烧了几百年之久。
两派之间的某一次冲突将战火延伸到了地球。擎天柱带领一个博派先遣队执行一项秘密任务，可狂派们发现了他并发动了攻势。威震天和手下们潜进了博派的智能型宇宙飞船Auhty。
战斗局势开始往狂派一边倒，擎天柱不得已让飞船Aunty与地球相撞，坠落于此。这场冲撞的后果是毁灭性的，Aunty因此被深埋在这颗年轻行星的地壳中。飞船上的博派与狂派由于冲击而陷入休眠状态。
千百万年过去了，在二十世纪八十年初，圣海拉瑞火山（Mount Saint Hilary）喷发，它所产生的强烈震荡波再次激活了被深埋地下、遭受重创的博派飞船船舱。Aunty的感知系统获取了其当前状况，并在周围发现大量赛博坦原生生命体。
Aunty的不少回路发生了不可修复的损伤，这使得它无法分辨狂派与博派。于是这艘飞船利用自己改变变形金刚外形的能力，将附近的狂派和博派以这颗星球上生命体的形态为基准进行了修复。
Aunty根据每个赛博坦人的个性，为他们匹配合适的地球形态。由此，狂派获得了武器形态，而博派则获得了载具伪装形态。
随着两派成员都被再度激活，他们之间的内战烽火也再次被点燃。
变形金刚系列向我们展示了博派战士们守卫地球、英勇抗击要将资源丰富的地球当做狂派生产基地的威震天势力的故事。狂派们的最终目的是毁灭银河系中所有的生命体。
“生命形态”是变形金刚这个故事中，引发冲突与融合的重要释义。对它们而言，可辨识的生命形态只有机械体：车辆，船只，家电器械等等，而由血肉组成的生物，植物，以水为主要成分的身体结构是完全超脱它们的理解范围的。
当博派们最终发现什么才是地球上的智慧生命形态以及这些生命是多么脆弱和无助时，它们便下定决心，要从狂派的灭绝行径下保护这个脆弱的世界。
双月刊变形金刚的第一集计划将在四月上市。可别错过了。这场攸关文明幸存力作的剧情发展如何，依然充满悬念！
个人附录：
*根据技能来看，这个Blow-Out迭代成了飞过山。Spin-Out迭代成了飞毛腿。
介绍博派高超的战斗技巧时根本就没想起有BBB这么个人（噗
狂派是不是也忘了谁wwww